Update: Englisch (US) als neue Sprachvariante

Das Hauptfeature dieses Updates ist eine neue Sprachvariante für Englisch (US). Damit kann monkkee englische Sprachvarianten künftig genauer unterscheiden und regional besser auf Schreibweisen, Datumsangaben und Zeitformate reagieren. Technisch wird diese Variante als en_US geführt.

US English als eigene Sprachvariante

Bisher wurde Englisch in der Oberfläche nur allgemein behandelt. Mit Englisch (US) gibt es nun eine eigene US-amerikanische Variante neben dem allgemeinen Englisch. Dadurch lassen sich britisches und US-amerikanisches Englisch sauber voneinander trennen.

Bessere Erkennung über den Browser

Auch die automatische Spracherkennung wurde verbessert. Ein Header wie Accept-Language: en-US,en;q=0.9 aktiviert jetzt Englisch (US) statt nur allgemein auf Englisch zurückzufallen. monkkee orientiert sich dadurch besser an den Spracheinstellungen des Browsers.

Datums- und Zeitformate passender zur gewählten Locale

Mit der neuen Sprachvariante wurden auch die Formate präziser abgestimmt. Für Englisch (US) werden Datumsangaben im US-typischen Format mit Monat vor Tag angezeigt. Zudem werden Uhrzeiten für Englisch (US) nun im 12-Stunden-Format mit AM/PM dargestellt – entsprechend der bisherigen Darstellung für englischsprachige Nutzer. Englisch (GB) verwendet hingegen das 24-Stunden-Format.

Neues Vorschau-Feature in den Spracheinstellungen

In der Locale-Bearbeitung gibt es jetzt eine Vorschau für Datum und Uhrzeit. Wer die Sprache umstellt, sieht sofort, wie die gewählten Formate konkret aussehen. Das macht die Auswahl verständlicher und hilft dabei, die passende Locale schneller zu finden.

Kleinere sprachliche Verbesserungen

Zusätzlich wurden britische und US-amerikanische Schreibweisen in der Oberfläche bereinigt. So wirkt die Benutzeroberfläche konsistenter und besser auf die ausgewählte Sprachvariante abgestimmt.